![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ishimeEl lurkant sur le LJ de hitto_sama (oui, je suis les aventures du "monstre" soit-disant amateur de chatons bouillis au p'tit déj', mais là n'est pas le sujet), et en suivant les liens de ce post, je suis tombée sur une nouvelle discussion entre anti et pro-mauvaises fics. (On peut parler d'élitistes et de défenseurs de la diversité, mais personnellement je trouve ça hypocrite.)
J'admets que je ne suis pas neutre dans ce débat : les fics mal écrites, je déteste, les fautes de français me font mal aux yeux. Le bescherelle et le correcteur orthographiques ne sont pas faits pour les chiens, on ne le répètera jamais assez. Je suis plus conciliante sur les scénarios, mais quand une fic présente les deux qualités à la fois, il m'arrive de devenir vraiment méchante (et c'est pourquoi je reviewe rarement sur ffnet).
Est-ce que c'est moi qui me fais des idées ? J'espère, même si je crains que ce genre de... gus ne soient tout à fait capable de prendre ce genre d'habitudes.
En tout cas, j'avais besoin de crier ma haine et mon dégoût quelque part, et LJ sert aussi à ça, je suppose. Ah, et puis j'aimerais assez connaître l'avis des gens de ma f-list, qui sont plus âgés ou plus matures que moi, sur ce sempiternel débat énervant.
hitto_sama (oui, je suis les aventures du "monstre" soit-disant amateur de chatons bouillis au p'tit déj', mais là n'est pas le sujet), et en suivant les liens de ce post, je suis tombée sur une nouvelle discussion entre anti et pro-mauvaises fics. (On peut parler d'élitistes et de défenseurs de la diversité, mais personnellement je trouve ça hypocrite.) J'admets que je ne suis pas neutre dans ce débat : les fics mal écrites, je déteste, les fautes de français me font mal aux yeux. Le bescherelle et le correcteur orthographiques ne sont pas faits pour les chiens, on ne le répètera jamais assez. Je suis plus conciliante sur les scénarios, mais quand une fic présente les deux qualités à la fois, il m'arrive de devenir vraiment méchante (et c'est pourquoi je reviewe rarement sur ffnet).
En lisant cette page, et en particulier les réponses au commentaire de Morgone (je ne suis pas de son avis, puisque je refuse de parler d'élitisme quand on essaie de faire progresser des gens dans une langue qu'ils ne maîtrisent pas à un âge où ça devient inquiétant pour eux, et que de toute manière sa façon de défendre la critique est tellement risible qu'on peut se demander si ce n'est pas fait par un pro-bad fics), j'ai tiqué.
Pour commencer, je ne vois pas où la "critique" du télérama est sensée être méprisante. Je la trouve d'une gentillesse dans ses non-dits ! Le généreux auteur, un certain Thomas Bécard, dont je ne connais rien hors de cet article, et qui visiblement sait écrire français, lui, se contente de signaler : "Pas sûr que des bijoux se cachent parmi ces milliers de textes mis en ligne. Mais la question est ailleurs : en s'appropriant un univers singulier, les auteurs de fanfics font avant tout oeuvre pour eux-mêmes et leurs pairs, à l'aise dans la culture pop." Et aussitôt des gens ont réagi sur fanfiction.fr, sous prétexte que cet article était "condescendant", "plein de mépris", que sais-je encore... Pourquoi pas insultant, ou même grossier, pendant qu'ils y sont ?!
C'est officiel, non seulement ce genre de personnes ne savent pas écrire, mais ils ne savent pas lire non plus. Thomas Bécard ne dit pas que toutes les fics du site sont sans intérêt et écrites dans un français catastrophique - ce qui ne serait, d'après les brefs aperçus que j'en ai eu, pourtant pas loin de la vérité. Il explique que les fanfictions n'ont pas forcément le niveau d'un prix Goncourt, mais qu'elles n'ont pas besoin d'être de grands chefs d'oeuvre, puisque les auteurs de fics écrivent pour s'amuser avec les gens qui partagent leur goûts, en matière de fandoms et de fics. Ce qui est, il me semble, le premier argument en faveur des fics médiocres qui fleurissent sur fanfic-fr et ffnet ! (Et ça montre non seulement la tolérance de ce monsieur, mais aussi aussi qu'il maîtrise un minimum le sujet qu'il aborde.)
Mais ce n'est pas ça qui m'a donné une furieuse envie de poster. Non, ce qui me hérisse le poil, c'est l'une des réponses à Morgone. Celle de Pushy. J'ai comme l'impression qu'on voit de plus en plus souvent ce genre d'analogies stupides et douteuses : on s'attaque à des fanfics écrites dans un français atroce, avec un sénario capilotracté, mal exploité, bref, nulle à tout points de vue, donc on est un raciste, voire même un nazi !
Non, ça ne me fait pas rire. Je sais bien que ce n'est ni le premier, ni le dernier des arguments vaseux à ce propos, mais je trouve ça vraiment insuportable. Parce que c'est tellement facile, d'associer la personne qui a le culot d'exiger de vous quoi que ce soit à des mots qui n'ont rien à voir et que tout le monde hait de manière presque pathologique, pour la démonter. (Quel rapport peut-il y avoir, même entre le vrai élitisme en matière de fic et le racisme ? La maîtrise de la langue est un acquis, elle nécessite un effort, et ne se transmet pas simplement par la génétique. Ca sous-entendrait que les non-blancs seraient incapables d'apprendre le français ? Si vraiment ils le pensent en connaissance de cause, alors qui est raciste ?) Ca met les gens de votre côté, ça permet de se placer en victime innocente - forcément innocente, puisque victime de monstres nazistes/racistes. Ca permet de couper à tout débat argumenté, parce que les assimilés nazis/racistes ne peuvent raconter que des mensonges, et de toute façon, même s'ils disaient la vérité, on ne doit pas écouter ces gens là.
Pour commencer, je ne vois pas où la "critique" du télérama est sensée être méprisante. Je la trouve d'une gentillesse dans ses non-dits ! Le généreux auteur, un certain Thomas Bécard, dont je ne connais rien hors de cet article, et qui visiblement sait écrire français, lui, se contente de signaler : "Pas sûr que des bijoux se cachent parmi ces milliers de textes mis en ligne. Mais la question est ailleurs : en s'appropriant un univers singulier, les auteurs de fanfics font avant tout oeuvre pour eux-mêmes et leurs pairs, à l'aise dans la culture pop." Et aussitôt des gens ont réagi sur fanfiction.fr, sous prétexte que cet article était "condescendant", "plein de mépris", que sais-je encore... Pourquoi pas insultant, ou même grossier, pendant qu'ils y sont ?!
C'est officiel, non seulement ce genre de personnes ne savent pas écrire, mais ils ne savent pas lire non plus. Thomas Bécard ne dit pas que toutes les fics du site sont sans intérêt et écrites dans un français catastrophique - ce qui ne serait, d'après les brefs aperçus que j'en ai eu, pourtant pas loin de la vérité. Il explique que les fanfictions n'ont pas forcément le niveau d'un prix Goncourt, mais qu'elles n'ont pas besoin d'être de grands chefs d'oeuvre, puisque les auteurs de fics écrivent pour s'amuser avec les gens qui partagent leur goûts, en matière de fandoms et de fics. Ce qui est, il me semble, le premier argument en faveur des fics médiocres qui fleurissent sur fanfic-fr et ffnet ! (Et ça montre non seulement la tolérance de ce monsieur, mais aussi aussi qu'il maîtrise un minimum le sujet qu'il aborde.)
Mais ce n'est pas ça qui m'a donné une furieuse envie de poster. Non, ce qui me hérisse le poil, c'est l'une des réponses à Morgone. Celle de Pushy. J'ai comme l'impression qu'on voit de plus en plus souvent ce genre d'analogies stupides et douteuses : on s'attaque à des fanfics écrites dans un français atroce, avec un sénario capilotracté, mal exploité, bref, nulle à tout points de vue, donc on est un raciste, voire même un nazi !
Non, ça ne me fait pas rire. Je sais bien que ce n'est ni le premier, ni le dernier des arguments vaseux à ce propos, mais je trouve ça vraiment insuportable. Parce que c'est tellement facile, d'associer la personne qui a le culot d'exiger de vous quoi que ce soit à des mots qui n'ont rien à voir et que tout le monde hait de manière presque pathologique, pour la démonter. (Quel rapport peut-il y avoir, même entre le vrai élitisme en matière de fic et le racisme ? La maîtrise de la langue est un acquis, elle nécessite un effort, et ne se transmet pas simplement par la génétique. Ca sous-entendrait que les non-blancs seraient incapables d'apprendre le français ? Si vraiment ils le pensent en connaissance de cause, alors qui est raciste ?) Ca met les gens de votre côté, ça permet de se placer en victime innocente - forcément innocente, puisque victime de monstres nazistes/racistes. Ca permet de couper à tout débat argumenté, parce que les assimilés nazis/racistes ne peuvent raconter que des mensonges, et de toute façon, même s'ils disaient la vérité, on ne doit pas écouter ces gens là.
Est-ce que c'est moi qui me fais des idées ? J'espère, même si je crains que ce genre de... gus ne soient tout à fait capable de prendre ce genre d'habitudes.
En tout cas, j'avais besoin de crier ma haine et mon dégoût quelque part, et LJ sert aussi à ça, je suppose. Ah, et puis j'aimerais assez connaître l'avis des gens de ma f-list, qui sont plus âgés ou plus matures que moi, sur ce sempiternel débat énervant.