meh. je crois que j'arriverais à le faire fonctionner en gen/masa. quoiqu'il faut que j'y pense (mais j'ai quand même un plot bunny qui sautille avec excitation dans ma tête). et enfin, je crois que je pourrais le faire cadrer avec la dévotion de gen envers masamori et tout et tout. je crois bien que je vais m'y essayer, éventuellement.
j'ai remarqué ça en feuilletant le volume 6 l'autre soir. mais ça fait du sens, si yoshimori et tokine s'appellent par leurs prénoms entre eux, c'est parce qu'ils se connaissent depuis longtemps... qu'ils appellent gen 'shishio' ferait aussi du sens, considérant qu'ils ne le connaissent pas beaucoup/intimement/qu'ils ne sont pas des amis proches.
et bon, c'est pas génial comme référence, mais ann (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6806) a l'habitude de lister les personnages sous la forme PRÉNOM NOM et ils utilisent gen shishio. wiki aurait peut-être été plus précis, mais la version américaine n'est pas complète et la version française est risible. -_-; (et malheureusement, je pige plutôt rien au japonais)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2007-03-12 08:08 pm (UTC)j'ai remarqué ça en feuilletant le volume 6 l'autre soir. mais ça fait du sens, si yoshimori et tokine s'appellent par leurs prénoms entre eux, c'est parce qu'ils se connaissent depuis longtemps... qu'ils appellent gen 'shishio' ferait aussi du sens, considérant qu'ils ne le connaissent pas beaucoup/intimement/qu'ils ne sont pas des amis proches.
et bon, c'est pas génial comme référence, mais ann (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6806) a l'habitude de lister les personnages sous la forme PRÉNOM NOM et ils utilisent gen shishio. wiki aurait peut-être été plus précis, mais la version américaine n'est pas complète et la version française est risible. -_-; (et malheureusement, je pige plutôt rien au japonais)