La distinction élève/apprenant faite par tes profs me paraît moins absurde et orientée, effectivement. Pour les notes, je sais pas - mais je soupçonne quand même la prof de faire des raccourcis significatifs. (Et entre nous, si c'est pour utiliser trois malheureuses phrases, qu'elles viennent de Shakespeare ou d'ailleurs, quelle différence? C'pas comme si on pouvait pas choisir judicieusement les passages à étudier, non plus. A condition de prendre une transcription en anglais moderne, pour Shakespeare, évidemment.)
...et excuse-moi, mais le coup du "utiliser étudiant c'est pas une bonne idée", c'est relatif. Parce que quand l'alternative est "apprenant"... Je choisirais "étudiant" any fucking time, connotations ou pas.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-12-21 02:41 pm (UTC)Pour les notes, je sais pas - mais je soupçonne quand même la prof de faire des raccourcis significatifs. (Et entre nous, si c'est pour utiliser trois malheureuses phrases, qu'elles viennent de Shakespeare ou d'ailleurs, quelle différence? C'pas comme si on pouvait pas choisir judicieusement les passages à étudier, non plus. A condition de prendre une transcription en anglais moderne, pour Shakespeare, évidemment.)
...et excuse-moi, mais le coup du "utiliser étudiant c'est pas une bonne idée", c'est relatif. Parce que quand l'alternative est "apprenant"... Je choisirais "étudiant" any fucking time, connotations ou pas.