Fic Naruto RP, JiuYume, dreams (anglais)

[ishime]

J'entend trop d'anglais. Et surtout, je lis beaucoup trop de fics en anglais. 
Bon, en même temps, c'est pas comme si j'avais le choix : je suis en fac d'anglais, et si j'attendais que des francophones écrivent des fics sur l'Akatsuki et Hebi du niveau de celles que j'ai pu trouver en anglais...
Still. My poor brains got damaged. And then, I started thinking and writings some of my fics in english.
And now I'm in need of a beta. Help, anyone ?


Titre : Dreams
Fandom :
Naruto Reborn, le RP basé sur Naruto commencé avec sakoni, et qui doit - qui doit, parce que je ne crois pas que mon cerveau survivra longtemps si mes plot bunnies continuent de s'agiter dedans - donner lieu à une fic. Longue, et à scénar', la fic. 
Personnages :
Jiu et Yume, deux genins de Suna, deux cas un peu particuliers parce qu'ils n'ont pas été à l'Académie, et que le village a casés avec un professeur expert du tapage et de la violence sur la voie publique en état d'hébriété.
Jiu et Yume diffèrent des autres genin par leur âge - 15 et 14 ans - et le fait qu'ils se balladent avec des animaux répugnants sur eux - respectivement un scorpion et trois serpents. Jiu vient d'un clan d'empoisonneurs un peu paranoïaques et Yume est un ancien cobaye arrivée au village quelques mois plus tôt. Ils ont tous les deux une manière de voir les choses un petit peu spéciale, rapport à leur parcours. Ah, et Yume est un peu fêlée, aussi - elle parle n'importe comment en français aussi.
Araki est un chuunin qui a pris Yume sous son aile à son arrivée à Suna.
Rating : PG - rien de bien méchant, à part une gamine un rien frappée et misanthrope ?

 

Whenever Yume heard people talking about dreams, she started to shiver. It began with a little twist in her stomach and then it worsened, crawled along her spine to end up wrapped around her tongue. She couldn't say anything for a few seconds, caged in the depths of her own self, mind and body, and even afterwards she didn't try to explain. Because she knew no words which could explain it.
Impossible, it is, to explain something while you understand it not.
Eventually Jiu noticed the changes in her, and it didn't take long for him to find the reason. Yet he didn't understand either. So he asked her.
"Knows not, Yume" she said. "Fear or disssssgust, which it is, she knows not."
Jiu frowned but remained silent. He'd got used to the strange ways of her alien mind. He let her ponder about it for some time.
"They understand not. People, ugly filthy people, huuumansss," she sing-songed. "Never, they understand anything, anything that mattersss. A good reason, it is, for both. Which it is, sssuh, Yume knows not."
Jiu seemed to frown even more at that, though Yume hadn't thought it was possible.
"I don't get it," he admitted. It was one great quality, in Yume's opinion - to admit that one did not understand. Araki-hebi was the only one to always be like that, but Jiu proved himself more and more capable of it, those days. "Why would you be angry at them ?"
Yume raised a hand and put a gloved thumb against her chin. Something moved under her sleeve and Sakyuu peeked out, creeped up Yume's glove and stuck her tongue out to touch Yume's pale skin. Yume giggled and poked inside Sakyuu's mouth.
Jiu coughed a bit, and started fiddling with his glasses under Yume's stare. She could tell he liked to see her pet her snakes, he just wouldn't show it. Jiu was very strange sometimes, shied and ashamed of what she did, like he was guilty of her bad demeanor (though what was supposed to be bad in petting one's friends, Yume had no idea).
"Serious matter, very serious, dreams are. Not happy-funny. No, are not. Serious and beautiful and full of blood and sand and sun and moon and wild, dreams it is. Not happy, not funny."
She shook her head and she pouted, frustrated. Dreams were a rather important part of her life, she had to know at least one word which could describe them. She moved her index inside Sakyuu's mouth to touch and push her snake's fangs, and she got it. The word.
"Grand, they are."
Jiu nodded, slowly.
"Well, dreams like yours are, no doubt. Maybe they just don't have the same kind of dreams."
Yume kept bothering Sakyuu while she pondered over it. Eventually, she released her snake and concluded with another pout.
"Then, not talking about dreams, they should. For, nothing worth, it is, their opinion on it. Hurt, it does, besides. Ssss. Stupid humans."
Jiu shrugged and didn't dare to remind her that his own dreams weren't any better. He didn't know which might disturb him the most : if she agreeded and called him a human or if she answered that he was a monster and dreamed as such ?
 

 

Comments

[sakoni.livejournal.com]

Ça rend bien, NR en anglais! Surtout la façon de parler de Yume. (Compte tenu de l'heure, je peux encore lire en anglais sur mon ordi~)
J'ai bien aimé ♥ (et je devrais me faire une icône NR, un jour)

[chonaku55.livejournal.com]

Ho, j'adore. Bon, certaines parties m'ont posé un peu de problème, mais sinon j'ai pu tout comprendre. Je crois que j'aime beaucoup Yume et Jiu. Par contre, une chose m'intrigue, ces genin doivent déjà être un peu spéciaux, pourquoi les dirigieants du conseil leur ont donné un maitre pareil (euh... je parle de ta description, là)?

Sinon, je ne sais pas pourquoi, mais j'aime beaucoup cette partie : "she sing-songed "Never, they understand anything, anything that mattersss. A good reason, it is, for both. Which it is, sssuh, Yume knows not."

Au fait, qui est Sakki ?

[ishime.livejournal.com]

La composition de leur équipe est une conséquence du contexte. Ca se passe dans un univers futur/alternatif, dans lequel l'Akatsuki a commis pas mal de dégâts et considérablement modifié la balance entre les pays.
En gros, Suna est complètement fauché - remember, quand Baki explique que le ministre de son pays refuse de financer correctement le village du sable et envoie toutes ses missions à Konoha ? Dans cet univers, ça a continué et empiré pendant trois siècles. C'en est arrivé au stade où Suna lutte chaque jour pour ne pas crever de faim, où le daimyo se méfie de son propre village et complote dans le dos du Kazekage, etc.
En conséquence, des cas "spéciaux" comme Yume et Jiu sont un peu un poids pour le village. Suna ne peut pas se permettre de leur "accorder" un "bon" jounin, parce qu'il doit réserver ses bons jounin à la formation des éléments les plus prometteurs. Ils se sont plutôt "débarrassés" de Kenka en l'occupant avec des gamins dont ils ne savaient pas quoi faire. Si ça marche, tant mieux, sinon, et ben tant pis, de toute façon ils ne comptaient pas des masses dessus.

Merci !
Attention les enfants, ne tentez pas d'imiter Yume en cours d'anglais, votre professeur risquerait de diagnostiquer une aphasie chronique.

*tique*
Sakki ? Woops, typo. C'est "Sakyuu" en fait. (Purée, j'en reviens pas que je m'en sois pas rendue compte ?)
*va corriger*
Anyway, ça veut dire "dune", et c'est le nom d'un des serpents de Yume.

[nym-aulth.livejournal.com]

Oh wow! Her way of talking is unique and I love how you write cracked characters XD

[ishime.livejournal.com]

Thanks ~

Yeah, I was surprised by how natural the English version of Yume's speech sounds, too. I have a knack for characters with a voice of their own - speech patterns, tone, and all.
(Though now I'm wondering what you could understand without any context info or even knowing about the Naruto universe XD)