Music meme - the answers, part 2

[ishime]

As the title says - the answers to this meme. Plus all the links I could find and useless translations into English. \o/

Day 14. A song/artist that reminds you of someone
Hello mister dwarf president, I remember reading somewhere that the British press affectionately nicknamed you "Speedy"...
 

J’suis un mannequin glacé Avec un teint de soleil Ravalé, Homme pressé Mes conneries proférées Sont le destin du monde Je n’ai pas le temps je file Ma carrière est en jeu Je suis l’homme médiatique Je suis plus que politique Je vais vite très vite J’suis une comète humaine universelle Je traverse le temps Je suis une référence Je suis omniprésent Je deviens omniscient J’ai envahi le monde Que je ne connais pas Peu importe j’en parle Peu importe je sais J’ai les hommes à mes pieds Huit milliards potentiels De crétins asservis A part certains de mes amis Du même monde que moi Vous n’imaginez pas Ce qu’ils sont gais Qui veut de moi Et des miettes de mon cerveau Qui veut entrer Dans la toile de mon réseau Militant quotidien De l’inhumanité Des profits immédiats Des faveurs des médias Moi je suis riche très riche J’ fais dans l’immobilier Je sais faire des affaires Y en a qui peuvent payer J’connais le tout Paris Et puis le reste aussi Mes connaissances uniques Et leurs femmes que je... Fréquente évidemment Les cordons de la bourse Se relâchent pour moi Il n’y a plus de secrets Je suis le Roi des rois Explosé l’audimat Pulvérisée l’audience Et qu’est-ce que vous croyez C’est ma voie c’est ma chance J’adore les émissions A la télévision Pas le temps d’ regarder Mais c’est moi qui les fais On crache la nourriture A ces yeux affamés Vous voyez qu’ils demandent Nous les savons avides De notre pourriture Mieux que d’la confiture A des cochons Qui veut de moi Et des miettes de mon cerveau Qui veut entrer Dans la toile de mon réseau Vous savez que je suis : Un homme pressé (x2) Je suis Un homme pressé (x2) Je suis un militant au quotidien De l’inhumanité Et puis des profits immédiats Et puis des faveurs des médias Moi je suis riche très riche J’ fais dans l’immobilier Je sais faire des affaires Y en a qui peuvent payer Je traverse le temps Je suis devenu omniprésent Je suis une super référence Je peux toujours ram’ner ma science Moi je vais vite très vite Ma carrière est en jeu Je suis l’homme médiatique Moi je suis plus que politique Car je suis un homme pressé Un homme pressé (x4) Je suis un homme pressé Un homme pressé Je suis un militant au quotidien De l’inhumanité Et puis des profits immédiats Et puis des faveurs des médias Moi je suis riche très riche J’ fais dans l’immobilier Je sais faire des affaires Y en a qui peuvent payer Love Love Love Dit-on en Amérique Lioubov Russie ex-soviétique Amour Aux quatre coins de France NOIR DESIR Black desire Album: 666667 Club Song: L'homme pressé The man in a hurry

I'm a frozen mannequin With a sun complexion Swallowed back, the Man in a Hurry My favorite bullshit Is the world's fate I don't have the time I dash Ma carrier is at stake I'm the media man I'm more than political I go fast, so fast I'm a universal human comet I cross through time I'm a reference I'm omnipresent I become omniscient I invaded the world That I don't know It doesn't matter I talk about it It doesn't matter I know I have men at my feet Eight potential billions Of enslaved morons Apart from some of my friends From the same world as me You can't imagine How gay they are (1) Who wants me And the crumbs of my brain Who wants to enter The web of my network Daily militant Of inhumanity Of immediate profis Of media favors I am rich, very rich I'm in the real-estate business I know how to do business Some people can pay I know Paris' who's who And all the rest as well My unique acquaintances And their wives that I... see of course The purse-strings Loosen for me There are no more secrets I'm the King of kings Audience rating skyrocketing Audience shattered Hey what do you think It's my path, it's my opportunity I love emissions On television No time to watch 'em But i'm the one who makes them We spit food To these starving eyes You can see they're asking We know they're greedy For our rot Better than perles Before swine Who wants me And the crumbs of my brain Who wants to enter The web of my network You know I am: A man in a hurry (x2) I am A man in a hurry (x2) I'm a daily militant Of inhumanity And of immediate profits And of media favors I am rich, very rich I'm in the real-estate business I know how to do business Some people can pay I cross through time I'm a reference I've become omniscient I'm a super reference I always can show off my knowledge I do go fast, so fast Ma carrier is at stake I'm the media man I am more than political Cause I am a man in a hurry A man in a hurry (x4) I am a man in a hurry A man in a hurry I'm a daily militant Of inhumanity And of immediate profits And of media favors I am rich, very rich I'm in the real-estate business I know how to do business Some people can pay Love Love Love They say in America Lioubov In ex-Soviet Russia Amour In the four corners of France Note: the last stanza (my quote) is taken from the lyrics of "Love, lioubov, amour" by the band Poppys, but in the original it's "en Russie soviétique" = in Soviet Russia (1) In French "gai" is the translation for "gay" as in "happy", for a male homosexual, we use the English word gay, but both are pronounced the same, so there might be a pun here.

Day 16. An album/artist you were looking forward to and were really rather disappointed by
Disappointed obviously means "not translating" ~

Un peu sonnée par ce foutu détail
Ta voix résonne au fond de mes entrailles

 

SUPERBUS
Album: Wow
Song: Butterfly

Day 17. A song/artist you were sure you'd hate not like much but wound up loving
 

J'ai vu la concubine de l'hémoglobine Balancer des rafales de balles normales et faire des victimes Dans les rangs des descendants d'Adam C'est accablant, troublant, ce ne sont pas des balles à blanc On envoie des pigeons défendre la colombe Qui avancent comme des pions défendre des bombes Le Dormeur du Val ne dort pas, Il est mort et son corps est rigide et froid J'ai vu la concubine de l'hémoglobine Chez les vietmin au Vietnam, sous la forme de mines et de Napalm Parce que la science nous balance sa science Science sans conscience égale science de l'inconscience Elle se fout du progrès, mais souhaite la progression De touts les processus qui mènent à l'élimination J'ai vu la concubine de l'hémoglobine Morne comme l'automne, un printemps en Chine Ça c'est assez, passé, assez gâché, cassé La porcelaine de peine, qu'est la colombe de la paix L'art de la guerre tue de jeunes bambins, L'oeuvre de Kim Song Man reste sur sa fin La guerre niqua, Guernica Et comme le pique-assiette, Picasso la repiqua J'ai vu la concubine de l'hémoglobine En campagne électrorale dans mes magazines Jovial, mais bancal, le politicien s'installe comme le dit IAM : "c'est un hold-up mental" Je les dose avec le prose combat Pose avec le mike, le mike est devenu ma tenue de combat J'aime la politique quand elle a assez de vocation Pour lutter contre les processus qui mènent à l'élimination J'ai vu la concubine de l'hémoglobine Dans ma lutte économique, Kalach-M16 (Sixteen) L'opinion s'aperçoit vite qu'il y a des malheureux, Quand le sol vire au rouge viennent les casques bleus Le SOLAARSENAL est équipé de balles vocales, Face au sol-sol, sol-air, Solaar se fait radical Constate le paradoxe du pompier pyromane, hum C'est comme si la mafia luttait contre la mafia J'ai vu la concubine de l'hémoglobine Se faire belle comme les voûtes de la Chapelle Sixtine Pour l'alphabétisation des néo-fachos, à froid ou à chaud, avant le Bachot, ils souhaitent le Cachot, voir revoir Dachau Tel est le béaba de l'A B C du jeune Facho C'est la horde aux ordres d'un nouvel ordre Un peu partout dans les villes du globe, les crétins tissent leurs cordes J'ai vu la concubine de l'hémoglobine Elle aime la prolactine et les black smokings J'ai vu la concubine de l'hémoglobine (x2) Voici un extrait de ma pensée profonde, Ma guerre des nerfs parce que l'ignorance c'est le nerf de la guerre, On nous dit, Dieu est lumière, nous sommes tous frères, Mais on constate que la lumière est éteinte, Je souhaite que nous ne fassions plus les mêmes erreurs, C'est dur à dire, mais... J'ai peur. MC SOLAAR Album: Prose Combat Fight prose Song: La concubine de l'hémoglobine Haemoglobin's concubine

I've seen haemoglobin's concubine Send bursts of normal gunfire and cause casualties In the ranks of Adam's offspring It's overwhelming, troubling, these aren't blank bullets To defend the dove they send pidgeons (1) Who march on like pawns defending bombs The Sleeper in the Valley isn't sleeping, (2) He's dead and his body's rigid and cold I've seen haemoglobin's concubine At the vietmin's in Vietnam, in the form of mines and Napalm Because science is showing off her knowledge Consciousless science equals science of recklessness She doesn't give a damn about progress, but seeks the advencement Of all the processus that lead to elimination I've seen haemoglobin's concubine Glum as autumn, on a Chinese spring That is enough, gone, somewhat wasted, broken Pain's porcelain, what is peace's dove The art of war kills toddlers, Kim Song Man's work is disappointedly stuck on its end War screwed, Guernica And like a sponger, Picasso transplanted it I've seen haemoglobin's concubine Running an electoral campain in my magazines Jovial, but shaky, the politician settles in As IAM says : "it's a mental hold-up" (3) I measure them with the prose combat Settle with the mike, the mike has become my fighting suit I like politic when it has enough vocation To fight against the processus that lead to elimination I've seen haemoglobin's concubine In my economic struggle, Kalach-M16 (Sixteen) The opinion quickly realizes that some are unhappy, When the ground turns to red the Blue Helmets turn up The SOLAARSENAL is equiped with vocal bullets, Against ground-to-ground, ground-to-air, Solaar becomes radical Notices the paradoxe of the pyromaniac firefighter, hum It's as if the mafia was fighting against the mafia I've seen haemoglobin's concubine Make itself as pretty as the vaults of the Sistin Chapel For the literacy tuition of the neo-fascists, under cold or under heat, before the baccalauréat, they want the cell, or even see Dachau again (4) Such are the fundamentals of the young fascist It's the horde under the orders of a new order in towns more or less all overthe globe, the moronsare weaving their ropes I've seen haemoglobin's concubine She likes prolactin and black smokings I've seen haemoglobin's concubine (x2) Here's an excerpt of my deep thoughts, My war of nerves because because ignorance is the sinew of war, We're told that God is light, we're all brothers, But we realize that the light is shut, I'd like us not to repeat the same mistakes, It's difficult to say, but... I'm afraid. (1) In French, the dove is a well-known symbol of peace, and a pidgeon might be someone naive, easy to manipulate or already manipulated (2) The Sleeper in the Valley is a very well-known poem by Rimbaud, describing a dead soldier in a valley as "asleep", probably inspired by the 1870 war. (3) IAM is a French rap band,  (4) The baccalauréat is the national French exam at the end of highschool

Day 18. A song/artist you just cannot stand
*hates football worldcups, and hates even more having people guffawing over a player hitting another because he was insulting him*

Zidane il a frappé, Zidane il a tapé
Coup de boule, coup de boule

LA PLAGE The beach Album: ??? Song: Zidane il l'a tapé Zidane hit him

Note: Zinedine Zidane is France's most popular living football player, especially since France won the world cup in 1998. Very well-known. The song makes fun of how he nutted an Italian player during the 2006 world cup, because said player was insulting him or his mother, I don't remember.

Day 19. A song/artist you can put on endless repeat and not get tired of listening to
 Okay, so I got some of those wrong. Woops.

On sera pas tous perdants Même le dernier des derniers On paiera tous en sortant Et les cancres en premier Mais l'amour vrai, attend Qu'on se soit consumé Je sais, j'ai plus l'élan, Je sais où on a pied J'oubliais comment on se sentait con Vous disiez encore du vent, du vent Mais Dieu aime mes parents Pour un cierge allumé On fumera les sentiments Et ma tête pourra trembler Si j'ai une mère, elle m'attend Et j'irai sans traîner Si j'ai dis vrai, je mens, Je sais où on a pied J'oubliais comment on se sentait con Vous disiez encore du vent, du vent J'avais rêvé d'être parmi vous et De m'accorder le droit De dire « Allez vous faire foutre » J'avais rêvé d'être avec vous Mais, à voir de près, autant s'adresser à la foudre On sera pas tous perdants Même le dernier des derniers On paiera tous en sortant Et les cancres en premier Mais l'amour vrai, attend Qu'on se soit consumé Je sais, j'ai plus l'élan, Je sais où on a pied J'oubliai comment on se sentait con Vous disiez encore du vent, du vent J'avais rêvé d'être parmi vous et De m'accorder le droit De dire « Allez vous faire foutre » J'avais rêvé d'être avec vous Mais, à voir de près, autant s'adresser à la foudre DEPORTIVO Album: Parmi eux Among them Song: Parmi eux

We won't all be loosers Even the last of the last ones We'll all pay when we get out And bad students first But true love, waits Until you're burned out I know, i don't have the impulse anymore I know where we're within our depth I was forgetting how fucking stupid we feel You were still saying get lost, get lost But God loves my parents For a candle lit up in a church We'll smoke the feelings And my head will be able to shake If I have a mother, she's waiting for me And I'll go promptly If I'm telling the truth, I'm lying I know where we're within our depth I was forgetting how fucking stupid we feel You were still saying get lost, get lost I'd dreamt of being one of yours and To allow myself To say «Go fuck yourself » I'd dreamt of being with you But, now that I watch you closely, I might as well speak to thunder We won't all be loosers Even the last of the last ones We'll all pay when we get out And bad students first But true love, waits Until you're burned out I know, i don't have the impulse anymore I know where we're within our depth I was forgetting how fucking stupid we feel You were still saying get lost, get lost I'd dreamt of being one of yours and To allow myself To say «Go fuck yourself » I'd dreamt of being with you But, now that I watch you closely, I might as well speak to thunder

Day 20. A song/artist that touched you deeply
 

Je déteste les départs Je me déteste aussi Je déteste cette gare Où je ne t'ai rien dit Je déteste l'espoir Il m'a toujours vomi Il m'a toujours fait boire M'a toujours endormi Puisqu'il faut se mentir Pour vivre à peu près bien A la vue de ton sourire Il ne me reste plus rien Mais à ce qu'il paraît On s'habitue à tout Même à la cruauté Même à l'absence de goût Je tenais une idée Mais elle s'est envolée Je tenais à la vie Je n'y tiens plus, merci ! Je dois, comme les autres Maintenant, raser les murs En regardant mes pompes Funèbres, qui se fissurent Je déteste la pitié Je déteste les regards Qui se permettent de juger Sans le moindre égard Puisqu'il faut se maudire Pour vivre à peu près bien A la vue de ton sourire J'ai de quoi perdre le mien Mais à ce qu'il paraît On s'habitue à tout Même à la morosité Même à l'absence de goût Je tenais une idée Mais elle s'est envolée Je tenais à la vie Je n'y tiens plus, merci ! PROHOM Album: Peu importe It doesn't matter Song: Départ Departure

I hate departures I hate myself too I hate this station Where I didn't tell you anything I hate hope It's always hated my guts It's always made me drink Always made me sleep Since you must lie to yourself To live more or less well At the sight of your smile I have nothing left But they say That you can get used to everything Even cruelty Even lack of taste I was holding to an idea But it vanished I was holding on to life I don't anymore, thanks! Now, like the others I must hug the walls While watching my funeral Home, cracking I hate pity I hate the glances That take the liberty of judging Without any regard Since you must curse yourself To live more or less well At thee sight of your smile I've got reasons to loose mine But they say That you can get used to everything Even gloom Even lack of taste I was holding to an idea But it vanished I was holding on to life I don't anymore, thanks!

Day 21. An artist you would love to go see in concert
 

Je sens la honte des promesses salies Lorsque je te regarde, oh ma Betti Tu ne dis rien tout le monde s'en fout Tu ne dis rien tout le monde c'est pas nous Ta richesse attirant les sympathies C'est bien par elle que tu dépéris J'ai conscience encore de notre dénature Nous sommes les coupables de ce nouveau monde Ici et là, je distingue l'engrenage Deux fois trois fois la beauté des rouages Je ne dis rien, je contemple ton sort Je ne vois rien, les yeux fermés je dors Je ne peux pas faire grand chose (x2) Je tombe le voile sur mes yeux qui s'embrument Lorsque je pense à toi, oh ma Betti Tu ne dis rien, tout le monde s'en fout Tu ne dis rien, tout le monde c'est pas nous Je vois tes gens, la violence des tyrans Le son des larmes et l'odeur du sang Je ne sens rien, je suis froid, indolore Je n'entends rien, tu n'cries pas assez fort Je réveille en douceur mon esprit Je frotte le noir de mes yeux Je vois ton drame, mon silence me trahit Parler de toi je ferai de mon mieux MERZHIN Album: Adrénaline Adrenalin Song: Betti

I feel the shame of dirtied promises When I look at you, oh my Betti You don't say anything, nobody cares You don't say anything, we aren't like that Your wealth attracting sympathies It is the cause of your wasting away I'm conscious of our distorted nature We're the culprits of this new world Here and there, I make out the spiral Two times three times tha beauty of wheels I don't say anything, I contemplate your fate I don't see anything, eyes closed I sleep There aren't many things I can do (x2) I drawn the veil over my misting eyes When I think of you, oh my Betti You don't say anything, nobody cares You don't say anything, we aren't like that I see your people, the violence of tyrans The sound of tears and the smell of blood I don't feel anything, I'm cold, painless I don't hear anything, you don't scream loud enough I slowly woke my mind I rub the black of my eyes I see your drama, your silence betrays me Speaking of you I'll do the best I can

Day 22. An artist whose music you enjoy but dislike personally.
*more like "I like the music but find some of their lyrics disgusting*
 

Et ma télé est allumée , Emma t'es là Et dire que ma journée est à peine entamée Emma tu m'as déjà scotché au canapé Emma t'es vraiment 10 fois plus belle que Tara Emma comment fais-tu pour être aussi sûre de toi Tes coups de pieds m'ont quelque peu émasculé Emma je t'en prie rend moi ma virilité Emma t'es vraiment 100 fois plus belle que Tara Emma t'es belle et ma copine elle t'aime pas Emma t'es bonne et ma pile va bientôt claquer Emma t'es froide comme le carrelage de mes W-C Emma t'es vraiment 1000 fois plus belle que Tara Emma y-a y-a Emma y-a y-é Emma y-a y-a Emma y-a y-a Emma y-a y-a Emma y-a y-é Emma y-a y-a Emma y-a y-a Et ma télé va exploser Emma tais-toi Et dire que pour toi j'aurais gâché ma santé Emma t'as même pas réussi à me soulager Emma t'es vraiment périmée rhabille-toi Emma y-a y-a Emma y-a y-é Emma y-a y-a Emma y-a y-a MATMATAH Album: La ouache from an expression from Brittany "avoir la ouache" = to be full of beans Song: Emma

And my TV is on, Emma you're here To think that my day just started Emma you've already got me stuck on the sofa Emma you're really ten times more pretty than Tara Emma how can you be so confident Your kicks somewhat emasculated me Emma I beg you give me my manhood Emma you're really a hundred times more pretty than Tara Emma you're pretty and my girlfriend doesn't like you Emma you're hot and my battery's about to be blown Emma you're as cold as the tiled floor of my W-C Emma you're really a thousand times more pretty than Tara Emma y-a y-a Emma y-a y-é Emma y-a y-a Emma y-a y-a Emma y-a y-a Emma y-a y-é Emma y-a y-a Emma y-a y-a And my TV is gonna explode Emma keep quiet To think that for you I'd have ruined my health Emma you couldn't even relieve me Emma you're really out-of-date Emma y-a y-a Emma y-a y-é Emma y-a y-a Ema y-a y-a

Day 23. The first artist on your 'desert island' list
Lyrics unavailable on the internet. What the hell. I'll translate them when I get back to my CD.

J'ai comme un faible pour sa peau ferme
Et j'ai plongé pour sa peau lisse
Mais le tarif c'est trois ans ferme
Pour tous les crimes et tous les délices

NO ONE IS INNOCENT
Album: Gazoline
Song: Police-délice
Police-delicacy

Day 24. The second artist on your 'desert island' list

 

A l'ombre des bien pensants, des hypocrites il fait bon vivre c'est calme y'a pas de rixes il suffira d'être sage et de sourire même si t'enrages et t'y perds tout ton plumage Si tu veux rester dans l'affaire y'a des sacrifices à faire (x2) Sans compter les bénéfices qu'on te donnera d'office les petits avantages nature tels que des heures sup en plus dur qu'on te payera même pas ça fait partie du contrat t'as payé cher pour être là y'a des privilèges qu'on ne refuse pas Qu'on ne refuse pas (x4) Si tu veux rester dans l'affaire y'a des sacrifices à faire (x2) Si t'as le malheur d'exister d'être un peu lent et vieillissant tu resteras pas faut pas rêver on aime que c'qui est performant Pour ceux qui restent pas de médaille juste le droit d'aller au travail au travail allez au travail au travail Si, si tu veux rester dans Tu veux rester dans l'a- Tu veux rester dans l'affaire y'a des sacrifices à Si, si tu veux rester dans Tu veux rester dans l'a- Tu veux rester dans l'affaire y'a des sacrifices à faire Qu'on ne refuse pas (x4) MADEMOISELLE K Album: Ca me vexe It offends me Song: A l'ombre In the shadow

In the shadow of the right-thinking, of hypocrites It's nice to live, it's quiet there are no brawls All you need is to be nice and smile Even if you feel furious and are fleeced If you want to stay in the business There are sacrifices to make (x2) Not counting the advantages You'll be given without consultation The little fringe benefits Such as extra hours only harder You won't even be payed for it's part of the deal You've paid a lot to be here there are privileges you can't refuse You can't refuse (x4) If you want to stay in the business There are sacrifices to make (x2) If you're unfortunate enough to exist To be a little slow and aging You won't stay be realistic They only like what's high-performance For those who stay no medal Only the right to go to work Work Go to work work If, if you want to stay in You want to stay in the bu- You want to stay in the business There are sacrifices to If, if you want to stay in You want to stay in the bu- You want to stay in the business There are sacrifices to make That you can't refuse (x4)

Day 25. The third artist on your 'desert island' list
 

Oublie que tu s'ras mort demain, et finis ton verre J'suis vraiment pas fatigué, j'ai envie d'un peu d'air Passé 4 heures du matin, y'a plus rien à faire J'ai qu'une chose à proposer, on s'finit au cimetière Viens groover dans les allées, le respect ça gère Chanter une petite chanson, pour le Grave Digger Ca va pas les emmerder, à 6 pieds sous terre Juste un peu d'animation, ça fait marrer Werner Un jour on interdira, mon anniversaire Ca m'étonnerait pas qu'ce soit pour la prochaine guerre Je compte sur vos p'tits enfants, pour venir me distraire Dites-leur d'aller faire un tour, au fond de mon cimetière.   MATMATAH Album: La ouache from an expression from Brittany "avoir la ouache" = to be full of beans Song: Kerfautras

Forget that you'll be dead tomorrow, and finish up your glass I'm really not tired, I need some fresh air Come 4 AM, nothing can be done I only have one thing to offer, let's finish it up in the graveyard Come and groove in the alleys, respect rules Sing a little sond, for the Grave Digger (1) It won't piss 'em off, six feet under Just some animation, it makes Werner laugh One day they'll forbid, my birthday Wouldn't surprise me if it was during the next war I'm counting on your grand-children, to come and entertain me Tell them to come take a walk, in my graveyard   (1) Refers to another song of the same band, Grave Digger, from their Rebelote album

 

Day 26. Your favourite song over all
*this is NOT my "favorite French song of all times", because I don't have one, and I used a lot of my favorite ones for other questions*
*still love it to bits, though*
 

Il dit qu'elle dégouline de sex appeal Je voudrais savoir si c'est vrai, Voir quand ils mettent en route la love machine, Et voir si ça leur plait Elle dit de lui que cest un garçon facile, Mais elle ne s'est pas regardée, Je crois bien que dans son lit ça défile, Et je crois que ça lui plait. Sex baby Sex, Ils trouvent que c'est un délice, baby sex ( x2 ) Il dit qu'elle a souvent les lèvres qui glissent, Elle met trop souvent du gloss, Il aime les filles aux cheveux longs et lisses Pour que ce soit lui le boss Sex baby Sex Ils trouvent que c'est un délice, baby sex ( x 2 ) Il dit qu'elle dégouline de sex appeal, Je voudrais savoir si c'est vrai, Voir quand ils mettent en route la love machine, Et voir si ça leur plait Sex baby Sex, Ils trouvent que c'est un délice, baby sex ( x2 ) SUPERBUS Album: Pop'n Gum Song: Sex baby sex

He says she oozes sex-appeal I'd like to know if it's true See when they get the love-machine started And see if they like it She says he's an easy boy But she should have a look in her mirror I think in her bed they come and go And I think she likes that Sex baby Sex, They find it delicious, baby sex ( x2 ) He says her lips are often slippy She uses gloss too often He likes girls with long and smooth hair So he can be the boss Sex baby Sex, They find it delicious, baby sex ( x2 ) He says she oozes sex-appeal I'd like to know if it's true See when they get the love-machine started And see if they like it Sex baby Sex, They find it delicious, baby sex ( x2 )

Day 27. Your favourite music genre
 

Chérie fais pas chier Y'a l'foot a la télé Ce soir , Championnat C'est OM - PSG Ta fiction bien débile Ouais, tu peux t'la garder Chérie fais pas chier C'est l'match de l'année Football ! (x4) Robert ,t'es qu'un blair' Moi j'retourne chez ma mère Là bas , j's'rai tranquille J'pourrai r'garder Drucker Fini les cahuètes , les potes et puis la bière Ram'nez vous les mômes Dites au-revoir à votre père Football ! (x4) Oh la la la la Simone est plaquée au sol Et.... OH la la la ! C'est incroyable ce beau pivot de Simone ! Et oui mon cher Luc, C'est un geste qu'on aimerait voir un petit peu plus souvent quand même... Mais mais attendez , ce n'est pas fini... Robert se relève Une remontée incroyable vers la cuisine ! Il s'empare des assiettes ..... Nan !! Nan !! C'est pas possible, c'est le coup de massue Simone est véritablement désemparée On devine son regard et ... Oh la la la la La contre-attaque ne se fait pas attendre Simone se rue vers la télécommande et... Noooooooon !! La télécommande est pulvérisée , mon cher Judickaël !!! Ce n'est pas normal , ce n'est pas normal c'est de l'anti-jeu Nous rendons l'antenne , à vous les studios ! Football ! (x8) KINITO Album: 2,5 litres de pur rock 2,5 liters of pure rock Song: Football Soccer

Piss off darling There's foot on TV Tonight, championship It's OM VS PSG (1) Your retarded fiction You can keep it, yeah Piss off darling It's the match of the year Football ! (x4) Robert you're a jerk I'm going back to my mom's There I'll be at peace I'll get to watch Drucker (2) No more peanuts, pals and beer Come over, brats Say goodbye to your father Football ! (x4) Oh man Simone is pinned to the ground And.... OH man! Simone's pivoting is incredible ! Exactly my dear Luc, Still, it's a move we'd like to see a little more often... But wait, it's not the end... Robert gets up An incredible recovery toward the kitchen He grabs the plats ..... No !! No !! It's impossible, it's a crushing blow Simone is truly at a loss We can picture her look and... Oh man The counter-attack is instantaneous Simone pounces on the remote and... Nooooooooo !! The remote is pulverized, my dear Judickaël !!! This isn't normal, this isn't normal it's anti-game That's all for us, back to you in the studio ! Football ! (x8)

Day 29. Your favourite movie soundtrack
 *CARTOONS TOTALLY COUNT RIGHT*
*Also, Frenglish FTW*

In the poussière of Ohio Wearing his beautiful chapeau But who's this caballero? On his cheval y craint personne Les rattlesnakes, y s'en tamponne Like the Peaux-Rouges or the Dalton Lucky Luke Il a pas peur de personne Lucky Luke Pas surtout des Dalton He rides in le soleil couchant With his fidèle Rantanplan Who is pas très intelligent, He's the empereur of the Far-West When he dégains his revolver He can shoot a fly d'un seul geste Give my sincères condoléances To all the gibiers de potence He'll kick you exactly où j'pense Lucky Luke Il a pas peur de personne Lucky Luke Pas surtout des Dalton He always gives a coup de main To the veuve or the orphelin He's a real good américain. In the désert there is personne Never a coup de téléphone He's a cowboy, poor & lonesome When he enters the saloon Nobody wants to make the clown You don't rigole in this cartoon! Lucky Luke Il a pas peur de personne Lucky Luke Pas surtout des Dalton (x4) ANTOINE DE CAUNES Cartoon: Les nouvelles aventures de Lucky Luke The new adventures of Lucky Luke Song: Il a pas peur de personne He ain't afraid of nobody

In the dust of Ohio Wearing his beautiful hat But who's this caballero? On his horse he doesn't fear anyone The rattlesnakes, he doesn't give a damn Like the Peaux-Rouges or the Dalton Lucky Luke He ain't afraid of nobody Lucky Luke Not especially the Daltons He rides in the setting sun With his loyal Rantanplan Who is not very bright, He's the emperor of Far-West When he draws his revolver He can shoot a fly in one move Give my sincere condolences To all the bad guys He'll kick you exactly where I think Lucky Luke He ain't afraid of nobody Lucky Luke Not especially the Daltons He always gives a helping hand To the widows or the orphans He's a real good american. In the desert there is nobody Never a phonecall He's a cowboy, poor & lonesome When he enters the saloon Nobody wants to clown about You don't joke around in this cartoon! Lucky Luke He ain't afraid of nobody Lucky Luke Not especially the Daltons (x4)

Day 30. Your favourite artist over all
*Blah blah lyrics unavailable, when I grab hold of my CD blah*

J'ai la batterie un peu usée
Y'a plus d'essence dans le cerveau
C'est la panne sèche des hémisphères
Pourquoi j'me suis levé si tôt ?

NO ONE IS INNOCENT
Album: Gazoline
Song: Laisse-toi aller
Let yourself go

 

Comments

[flo-nelja.livejournal.com]

Je suis impressionnée par le boulot de traduction (et peut-être de transcription, pour certains)

[ishime.livejournal.com]

Haha, merci. (Toutes les paroles ont été trouvées sur internet, mais j'ai dû corriger certaines - notemment la partie commentaire sportif de "football").