ishime: (shikamaru - bored)
[personal profile] ishime
Disclaimer:
Gunnerkrigg Court and its characters belong to Tom Siddell, not to me.
Rating: G.
Notes:
Written for my one-fic-a-day meme. The prompt was given by [livejournal.com profile] flo_nelja: "in class". I'm sorry if this is too short - this fandom is damn hard to write. I'll probably translate this into French later. Since it's short.
The title comes from the Old Testament (Exodus, chapter 15, English text from this website).

When Zimmy comes in the classroom, it's like Moses and the Red Sea: desks, chairs, bags, students, teachers, everything just moves away to clear a path for her. It doesn't matter which class Zimmy attends, how late she gets there or how unmovable the furniture's supposed to be. The entire classroom just parts and holds its breath until she's gone.

Zimmy ignores them all, and stomps to the two desk in the middle of the room, clinging to Gamma's arm. Then she sits down, growling about whatever's causing her bad mood this day, and the walls stand for as long as she's there, everyone but Gamma hiding on the other side.
It's a good thing, too, because Zimmy can't stand the sight of them all. Cowards.

(She might have liked them a little more if they didn't crawl away from her every time.)

Gamma keeps Zimmy's hand in hers, smiling like a madonna, and stifle back a chuckle. She does not want to encorage Zimmy to mock - and terrorize -  their classmates.
*
*          *

Disclaimer:
Gunnerkrigg Court et ses personnages appartiennent à Tom Siddell, pas à moi.
Rating: G.
Notes:
Ecrit pour mon one-fic-a-day meme. Le prompt vient de [info]flo_nelja: "pendant les cours". Désolée que ce soit si court - j'ai du mal à écrire ce fandom. Bon, l'avantage, c'est que c'est allé vite à traduire.
Le titre vient de l'Acnien Testament (l'Exode, chapitre 15, texte anglais trouvé sur ce site).


Quand Zimmy entre dans une salle de classe, on croirait voir Moise face à la Mer Rouge: les bureaux, les chaises, les sacs, les élèves, les professeurs, tout s'écarte pour lui frayer un passage. Peu importe à quel cours elle se rend, à quel point elle est en retard ou que les meubles soient fixés au sol. La salle entière se divise et retient son souffle jusqu'à ce qu'elle ressorte.

Zimmy les ignore tous autant qu'ils sont, et s'avance jusqu'aux deux bureaux au centre de la pièce à grands pas rageurs, sans lâcher la manche de Gamma. Puis elle s'asseoit en grommelant à propos de la dernière cause en date à sa mauvaise humeur, et les murs se maintiennent aussi longtemps qu'elle reste là, tous sauf Gamma bien à l'abri de l'autre côté.
Tant mieux, d'ailleurs, parce que Zimmy ne peut vraiment pas les voir. Bande de lâches.

(Elle les aimerait peut-être d'avantage s'ils ne se précipitaient pas loin d'elle à chaque fois.)

Gamma garde la main de Zimmy serrée dans la sienne, son visage illuminé par son sourire de madonne, et retient un petit rire. Elle ne voudrait surtout pas encourager Zimmy à se moquer (et à terroriser encore plus) leurs petits camarades.



(no subject)

Date: 2011-11-04 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] flo-nelja.livejournal.com
Non, non, ce n'est pas trop court, et j'aime beaucoup l'image mentale des bureaux qui s'écartent même quand ils sont fixés au sol. ^^ Merci !

C'est Zimmy, pas Ziggy, il me semble ?

(no subject)

Date: 2011-11-04 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] ishime.livejournal.com
Oui, c'est Zimmy. Rââââh, et en plus j'ai oublié mon dernier paragraphe ! Je suis vraiment à côté de la plaque ;__;

Je suis contente que ça t'ait plu malgré tous mes cafouillages.
*va éditer son post*

Profile

ishime: (Default)
ishime

November 2024

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags